仕事を意味する「job」と「work」の違いとは？意味・使い分けを解説

英語で仕事を意味する「job」と「work」。この２つの単語は同じ意味ですが、それぞれ特徴があります。そのため、上手に使い分けなければいけません。今回は両者の違い、意味、使い分けをご紹介します。

「job」と「work」の意味

「job」の意味

「job」は、名詞です。収入を稼ぐために「職」「職業」「勤め口」、なすべき「仕事」「作業」などを意味します。よって、動詞での「働く」の意味はありません。また、「job」は、労働の対価として賃金が発生する仕事を指します。

なお、「job」での仕事は、「jobs」と複数形にできる「可算名詞」です。次のように使うことができます。

例文:I have two jobs. I am a comedian and a manager.

(わたしは２つの仕事をしています。コメディアンとマネジャーをしています。）

「work」の意味

「work」は、名詞と動詞で使えます。「仕事を持っている」「勤めている」「雇われている」「働く」「任務」「勤め」「労働する」「仕事（作業）をする」など働くという行為全体を表現できます。

これには、報酬が発生しない仕事やボランティアも含まれます。「work」を「仕事」という名詞で使う場合は「不可算名詞」なので、「jobs」のように複数形にすることはできません。

なお、「work」には、「作品」という意味で使われることもあります。この場合は「可算名詞」になるため複数形にできます。

例文:She has two works.（彼女は２つの作品を持っています。）

「job」と「work」の違い

「job」と「work」の違いをまとめると、次のようになります。

【job】

・名詞

・可算名詞

【work】

・名詞と動詞

・不可算名詞

「job」の使い方と例文

a job offer

（求人）

a job interview / an interview for a job

(仕事の面接）

What is your job?

（あなたの仕事は何ですか？）

What kind of job?

（どんな仕事ですか？）

Good job!

（ご苦労様です！）

I’ve found a new job.

(新しい仕事を見つけました。）

I like my job.

（わたしは自分の仕事が好きです。）

I’ll quit my job.

(わたしは仕事を辞めるつもりです。）

I am looking for a job.

（私は仕事を探しています。）

「work」の使い方と例文

Where do you work？

（どこで働いていますか？/職場はどこですか？）

I’m going to work.

(仕事に行きます。）

I’m not working today.

（今日は仕事は休みです。）

I have to go to work today.

（今日は仕事に行かければいけません。）

I have a lot of work to do this weekend.

(今週末はしなければならない仕事がたくさんあります。）

I quit work after only three days.

（私はたったの３日で仕事をやめました。）

work ＋ 前置詞

work at ～./ work in ～.（～で働く）

I work at home.

（わたしは家で働きます。）

I work at night.

（わたしは夜間に働きます。）

I work in the garden.

（わたしは庭仕事をします。）

I work in sales.

（私は営業職です。）

I work in Tokyo.

（私は東京に勤務しています。）

work for ～.（～のために働く）

「work for ～.」の「for」のあとに、会社名や上司名をいれると「～のために」を意味します。その他にも以下のように使えます。

I work for this company.

（わたしはこの会社のために働きます。）

Who do you work for?

（どちらに勤務されてますか？）

Thank you for your (hard) work.

（お仕事、お疲れさまです。）

work on ～.（～を行っている）

「work on ～.」で、急いでいることや取組んでいることを表現できます。

I work on a task.

(わたしは仕事に取り組みます。）

I work on electrical equipment.

(わたしは電気設備工事をしています。）

work with ～.（～と働いている）

「work with ～.」で「～と働く」「～を扱う仕事をする」を表現できます。

I work with Sofia.

（わたしはソフィアと一緒に働いています。）

I work with energy.

（わたしは精力的に働きます。）

Are you through with your work?

（仕事は終わりましたか？）

その他の「仕事」を意味する英語表現

「job」と「work」以外にも、仕事を意味する英語表現があります。代表的なものとして、以下があげられます

• １.business
• ２.occupation
• ３.chore
• ４.task
• ５.vocation
• ６.labor

では、それぞれの意味と使い方をみてみましょう。

１.business

「business（ビジネス）」も「仕事」を意味しますが、主に「商売」や「事業」「取引」などの仕事を指して使います。

He is away on a business trip.

（彼は出張中です。）

I have business with a Singapore company.

(私はシンガポールの会社と仕事をしています。）

I started a business.

（私は起業しました。）

２.occupation

「occupation（オキュペーション）」は、「職業」「業務」のことです。海外旅行の際に記入する入国カードには「occupation」という項目欄があります。主に公的機関の書類で使われています。

What is your occupation?

（あなたの職業は何ですか？）

My occupation is a  doctor.

（私の職業は、医者です。）

She is a teacher by occupation.

（彼女の職業は、先生です。）

３.chore

「chore（チョアー）」は、家事などの「毎日の仕事」「雑用」「決まりきった仕事」などを意味する名詞です。「Job」と置き換えることも可能です。

I do household chores.

(私は家事をします。）

When do you do your household chores?

（あなたはいつ家事をするのですか？）

She does many chores around the house.

(彼女は家事をたくさんしています。）

４.task

「task（タスク）」は、やるべき「仕事」「任務」「作業」のことです。動詞の場合は、「仕事を課す」「業務をこなす」などのニュアンスになります。

It is not an easy task.

(この仕事は容易ではありません。）

Please concentrate on the task at hand.

（目の前にある作業にに集中して下さい。）

I have to get this task done by ６ PM.

（私は午後6時までにこの仕事を終わらせなければいけません。）

５.Vocation

「Vocation（ヴァゥケイション）」には、「天職」や「適職」の意味があります。

I found one’s vocation.

（私は天職を見つけました。）

I have a vocation for nursing.

(私は看護を転職と考えます。）

６.labor

「labor（レイバー）」は、肉体的・精神的な「労働」「働き」「骨折り」を意味します。また「陣痛」や「苦しみ」などの意味もあります。

He is manual labor.

（彼は肉体労働者です。）

She had difficult labor.

（彼女は難産でした。）

まとめ

仕事を意味する「job」と「work」の意味の違いや使い方、その他の仕事に関する表現をご紹介しました。

英語には、様々な仕事に関する単語が存在し、特徴があります。状況に合った適切な表現ができるようにしましょう。