「keep in touch」は、メールや手紙の末尾に頻繫に登場するフレーズのひとつです。

「keep in touch」にはどのような意味があるのでしょうか？メールや手紙以外にも使える表現なのでしょうか？

「keep in touch」の意味

「keep in touch」の動詞「keep」には「～を保つ」「～を維持する」、「in touch」には「連絡する」という意味があります。よって、「keep in touch」は、直訳すると「連絡を取り続けようね」という意味です。

ただし、使用するシーンによって、その場に応じたニュアンスを伝えることができます。

その一例として、以下のような意味で使われることもあります。

・連絡をしてね。

・今後もコンタクトを取り合い続けましょう。

・またね。

・また連絡するね。

・お互いに連絡をし合おうね。

「keep in touch」の使い方

・Keep in touch!

（メールの結びに）連絡を取り合おうね。

・Let’s keep in touch with each other on e-mail.

メールでコンタクトを取り合いましょう。

まとめ

「keep in touch」は、「連絡を取り合う」ことを伝える便利なフレーズです。ネイティブと友情を続けるためにも「keep in touch」を上手に使いこなしていきましょう。