スラング英語「dope」の正しい意味と使い方！

洋楽のHIPHOPやSNSなどでよく見聞きするスラング英語「dope」。みなさんは正しく使えていますか？今回はスラング英語「dope」の正しい意味と使い方についてご紹介します。

「dope」の語源

「dope」は、「doping（ドーピング）」を由来としたスラング英語です。麻薬や、薬物使用を指す言葉です。

「dope」には、主に４つの意味があります。

「dope」は、1850年代から使われている言葉です。当時は、アメリカで「ばか者」「まぬけ」などの意味で使われていました。例えば、「He is a dope.（彼はバカだ）」などと人に対して使われていました。

また、1937年に公開されたディズニー映画「白雪姫」に登場する７人の小人のひとりに「Doppy」という名前の小人がいます。日本語では「おとぼけ」と訳されていますが、「dope」を語源とした、おバカなキャラクターという意味で使われています。

このように「dope」は、「ばか者」「まぬけ」などの意味で「人」に対して使われていましたが、現在ではこのような意味で使われることはありません。

「dope」は、その語源となっている「doping」の意味で使われることもあります。つまり、「麻薬」や「麻薬常習者」の意味です。

「dope」はマリファナやコカインなど麻薬全体を指して使われますが、現在、マリファナに関しては「weed」というスラング英語が使われています。

The coach doped her.

(監督は彼女に薬物を与えました。）

He failed with the dope test.

（彼はドーピング検査で失格になりました。）

「dope」は、「ヤバい」「最高」「カッコイイ」などの形容詞で「物」や「音楽」に対して使われています。「cool」や「hot」「awesome」などに近いニュアンスです。

HIPHOP系の音楽に対して使われていましたが、今では様々なジャンルの音楽に使われています。

また、若者をはじめとし、InstagramなどのSNSなどでは、「dope pic」と「最高の写真」「ヤバい写真」という褒め言葉として一般的に使われています。

Your new car is so dope!

（あなたの新しい車、最高ヤバいね！）

You’ve got such a dope watch!

(超カッコいい時計だね！）

「dope」を動詞で使う場合は、人や動物などに「薬（麻薬・興奮剤・催眠剤）を飲ませる」、飲食物に「薬物を混ぜる」などの意味になります。

「dope up」と形容詞にすると、「（薬のせいで）ラリっている」「ボーっとしている」など倦怠感や眠気などを表現できます。

He was doped up.

（彼は麻薬のせいでラリっていました。）

I feel all doped up from the medicine of a cold.

(私は風邪の薬でボーっとしていた。）

今回はスラング英語「dope」の語源や４つの意味と使い方についてご紹介しました。「dope」と聞くとネガティブなイメージがありますが、最近はポジティブな意味でよく使われています。

ネイティブのようにポジティブな意味でスラング英語「dope」を使ってみましょう。